Whenever I’m trying to get ready in the morning.
「朝の支度」編。

Whenever I’m trying to get ready in the morning.
「朝の支度」編。

I have a hard time showing emotions, especially positive ones. I’m very envious of those who are very open and vocal about showing enthusiasm or delight. Whenever there is an opportunity to react, like when I receive a gift, for example, my expression is very, very subtle. Of course, I show gratitude and at the very least say “thank you,” though.
I am also very envious of girls that can be friendly with anyone they meet. Perhaps, I am worried about surprising the folks who have already assumed I am a quiet person. (Which is strange, I know, but people have looked at me weird for “breaking character.”)
I mean, I am trying, but the road to being able to sufficiently express my emotions is still very long…

For some time now, I have tried to stop myself from rejecting compliments. Based on my upbringing, “being humble” is considered to be a good thing, but I feel like the way I phrase my words lets the other person think I’m really not good enough. Nowadays, I just say “thank you!” I also want to start complimenting people in return when they say something nice about me. That would be the next steps :p
最近、人に褒められる際に無理に否定しないようにしている。元々「謙遜する」ことが良いことだと教えられたのだが、どうにも私の言い回しは謙遜ではなく本当に自分ができないと相手に思わせてしまっているようだ。なので、褒められたら素直に「ありがとう」と言うようにしている。次に覚えたいのは、褒められた後に相手を褒め返すことかな。


(この記事は3月14日に投稿した「Good Listener」の日本語版となります。 This is the Japanese version of the article “Good Listener,” posted on March 14th )
会話をするコツとして「聞き上手」である事が求められる傾向にあるようだ。
確かに、相手が話している内容にきちんと耳を傾けることは大事だと思うのだが、ただ「聞く」だけではないような気がしてならない。
何故そのようなことを言うのかというと、自分は非常に内向的なので「黙って聞く」のは得意中の得意なのだ。・・・ただ、相手に話す気がある場合に限り。w
必ずと言って良いほど人と会話をしているうちに(相手の話題が尽きてしまったり、もしくは向こうも内向的な性格であった場合)間が空いてしまい、非常に気まずい。
「聞き上手」であるはずなのに、「会話」がとてつもなく下手くそなのだ。wwww
そこで、最近気づきを得たことがある。
日本語で言う「聞き上手」と言う言葉は「ただ黙って聞く」ではなく「質問をする」という意味合いが含まれている。
英語の「interviewer」という言葉が日本語では「聞き手」に相当することを最近学んだ。
つまりは、人が話しているときにただ静かに聞いているだけではなくて、相手が話しを続けたくなるように質問を「聞く」ことが上手い人が求められているのだ。
今度、会話に間が空いたときには頑張って質問をしてみよう。
この気づきが他のだれかにも役に立つことを願って。:)
-AJ